Tio små chokladpojkar

Nu får inte Agatha Christies klassiska deckare "Tio små negerpojkar" heta det längre, den ska döpas om till "Och så var det bara en". Orsaken är att n-ordet inte anses vara politiskt korrekt. Det finns ju ingen som skyltar med negerbollar längre, eller negerkyssar heller...

I engelskspråkiga länder har den dock alltid kallats: "And then they were none". Men svenska förlag var ju inte så kinkiga förr i tiden och höll fast vid Christies originaltitel.

I Danmark heter ramsan: Ti små cyklister och handlar om cyklisters farliga öden i trafiken, de försvinner en efter en och till slut är alla överkörda eller nåt...

Ti små cyklister kom til en cykelsti - én kørte udenfor, og så var der ni.
Ni små cyklister flot hen ad gaden trådte - ens bremser virked' ej - og så var der otte.
Otte små cyklisters skræk var en cykeltyv - én havde ikke lås - og så var der syv.
Syv små cyklister gør en chauffør perpleks - én viste ikke af - og så var der seks
Seks små cyklister kom til en lyskurv frem - én kørte frem for gult - og så var der fem.
Fem små cyklister er ude for at svir' - én leged' akrobat - og så var der fir'.
Fire små cyklister skal færdselsskiltet se - én tænkte: pyt med det - og så var der tre.
Tre små cyklister kør' på så mørk en bro - én uden lygte på - og så var der to.
To små cyklister bør bruge deres ben - én hængte i en bil - og så var der én.
Én lille, kæk cyklist "borte" tog de ni. Han kørte helt korrekt, så ham ka' vi li'!
Der var én, der var to, der var tre, der var fir', der var fem', der blev til grin.
der var seks, der var syv, der var otte, der var ni, men den tiende var fin.

Något för cykelfrämjandet att ha som reklam för hjälmar eller så?